Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
CatCartier
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - CatCartier
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 41 - 60 ud af ca. 102
<<
Forrige
1
2
3
4
5
6
Næste
>>
67
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Snill og grei, og en smule vrien. Men liker en...
Snill og grei, og en smule vrien. Men liker en utfordring. Og gir meg ikke litt.
Afsluttede oversættelser
Nice and fair, and a bit unaccustomed. But I like
1247
Sprog, der skal oversættes fra
Ils traversèrent la clairière et disposèrent...
Ils traversèrent la clairière
et disposèrent leurs jouets de fer .
L'un d'entre eux loadé de guns
s'avance et pogne
le mégaphone.
"Nous venons de la part du Big Control,
son laser vibre dans le pôle,
nous avons tout tout tout conquis
jusqu'Ã la glace des galaxies
Le président m'a commandé
de pacifier le monde entier
Nous venons en amis .
Maint'nant assez de discussion
et signez-moi la reddition
car bien avant la nuit,
nous regagnerons la Virginie!"
V'là les Yankees, v'là les Yankees
Easy come, Wisigoths,
V'là les Gringos!
"Alors je compte jusqu'Ã trois
et toutes vos filles pour nos soldats
Le grain, le chien et l'uranium,
l'opium et le chant de l'ancien,
tout désormais nous appartient
et pour que tous aient bien compris,
je compterai deux fois
et pour les news d'la NBC:
Tell me my friend,
qui est le chef ici?
Et qu'il se lève!
Et le soleil se leva.
Hey Gringo! Escucha me, Gringo!
Nous avons traversé des continents,
des océans sans fin
sur des radeaux tressés de rêves
et nous voici devant vivants, fils de soleil éblouissant
la vie dans le reflet d'un glaive
America, America.
Ton dragon fou s'ennuie
amène-le que je l'achève.
Caligula, ses légionnaires,
ton président, ses millionnaires
sont pendus au bout de nos lèvres.
Gringo! t'auras rien de nous
De ma mémoire de titan,
mémoire de 'tit enfant:
Ça fait longtemps que je t'attends.
Gringo! Va-t-en! Va-t-en
Allez Gringo! Que Dieu te blesse!
La nuit dormait dans son verseau,
les chèvres buvaient au rio,
nous allions au hasard
et nous vivions encore plus fort
malgré le frette et les barbares.
Suite et fin de la chanson de Richard Desjardins: Les yankees.
Afsluttede oversættelser
De går gennem lysningen og stillede......
De gikk gjennom ..
23
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
fikk juling på sandvolley'n.
fikk juling på sandvolley'n.
I only need the signification of these words. One has nothing to do with the other one.
Afsluttede oversættelser
Got some blows
196
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
You have to check that site! I am a fan of...
You have to check that site! I am a fan of Genesis...especially when Peter Gabriel was there....it's a perfect copy. Even Gabriel himself was astonished!(they had to ask the rights for that). They are performing all over the world!
Afsluttede oversættelser
Du må sjekke ut den siden! Jeg er et fan av...
203
Sprog, der skal oversættes fra
How are you? There you are in top shape playing...
How are you? There you are in top shape playing sand volley and here i am with a broken jaw after watersking...isn't that great!...lol I think that for a lawyer, having a broken jaw is not such a good thing...Then again...maybe it is...lol
Afsluttede oversættelser
Hvordan går det? Der er du i flott form og spiller...
22
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Bjorn er lei av a hoste...
Bjorn er lei av a hoste...
Afsluttede oversættelser
Bjorn is tired of coughing
28
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Bjorn har begynt å røre seg igjen.
Bjorn har begynt å røre seg igjen.
Afsluttede oversættelser
Bjorn has begun to move again.
69
Sprog, der skal oversættes fra
Men e kan skriva på nynorsk og det kan væra mykje...
Men eg kan skriva pa nynorsk og det kan væra mykje meir påfrestande enn riksmål ;-)
Afsluttede oversættelser
But I can write in Nynorsk
58
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
You could try me. I like challenges anyway. All...
You could try me. I like challenges anyway. All kind of challenges...
In nynorsk please. Does not have to be perfect!
Afsluttede oversættelser
Du kan prova meg
20
Sprog, der skal oversættes fra
Det som skjer det skjer.
Det som skjer det skjer.
I think it is an expression but i am not sure.
Afsluttede oversættelser
Whatever will be will be.
282
Sprog, der skal oversættes fra
I thought in your last e-mail that you were...
I thought in your last e-mail that you were in a really bad shape. Maybe i am crazy but the idea that you were maybe dying went through my mind for a minute! I was imagining you, listening to Mozart, dying alone on your sofa..I think i am going nuts here!
Apart from that, life is a bitch for me lately and i miss talking to you.
Afsluttede oversættelser
Jeg synes at i den forgie e-posten din var du...
<<
Forrige
1
2
3
4
5
6
Næste
>>